ริชาร์ด กูดวินมีอารมณ์ขัน มีไหวพริบ และชวนฝัน
– หากค่อนข้างเป็นประวัติศาสตร์ – เล่นเกี่ยวกับกาลิเลโอ กาลิเลอีและสมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 8 ที่เพิ่งเสร็จสิ้นการทำงานในเมืองบอสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ โดยมีการผลิตที่ดีโดยบริษัทโรงละครฮันติงตัน ปรับปรุงใหม่อย่างมีนัยสำคัญตั้งแต่การผลิตครั้งแรกในปี 2546 Two Men of Florence สมควรที่จะกลายเป็นคลาสสิก
บทละครของ Richard Goodwin สำรวจปฏิสัมพันธ์ส่วนตัวระหว่างกาลิเลโอและสมเด็จพระสันตะปาปาเออร์บันที่ 8 เครดิต: T.C. ERICKSON
กูดวินยังคงอ้างถึงชื่อเวอร์ชันก่อนหน้าของเขาคือ The Hinge of the World ซึ่งเล่นในความหมายอื่นของ ‘hinge’ เป็น ‘cardinal’ หลังจากเสร็จสิ้นงานชิ้นเอกที่จะทำลายจุดยืนของเขากับคริสตจักรคาทอลิก กาลิเลโอกล่าวกับลูกสาวของเขาว่า “คุณกับฉัน มาเรีย นักบุญและปราชญ์ เราพึ่งพาส่วนโค้งของโลกด้วยกัน” การแสดงภาพความสัมพันธ์ของกูดวินซึ่งเป็นบทบาทที่ได้รับการปรับปรุงตั้งแต่การผลิตครั้งก่อน เบี่ยงเบนไปจากประวัติศาสตร์ที่ดาวา โซเบลอธิบายไว้อย่างน่าสนใจในหนังสือ Galileo’s Daughter ในปี 1999
ห่างไกลจากบทละครของมาเรียในฐานะผู้ทำงานร่วมกันที่สำคัญในงานของพ่อ มาเรีย เซเลสเตตัวจริงถูกวางลงในคอนแวนต์เมื่ออายุได้ 13 ปี ซึ่งเธอทำหน้าที่เป็นเภสัชกร แม้ว่าเธอจะอ่านหนังสือและจดหมายของพ่อ แต่ความช่วยเหลือของเธอจำกัดแค่การจ่ายยาและการสนับสนุนทางศีลธรรมแก่เขา กาลิเลโอได้รับความสะดวกสบายจากจดหมายของเธอในขณะที่เขาอดทนต่อการเผชิญหน้ากับ Inquisition and the Pope ในปี 1633 หลังจากการตีพิมพ์งาน ‘Dialogo’ ที่เป็นข้อขัดแย้งของเขา
บทละครเรื่องใหม่ของกูดวินเน้นที่ความคาดหวัง
ของผู้ชมอย่างเหมาะสมมากขึ้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างนักวิทยาศาสตร์กาลิเลโอกับนักบวชในเมือง ทั้งชาวทัสคันพื้นเมือง พวกเขาค้นพบว่าพวกเขาเป็นเพื่อนร่วมชาติทางปัญญา กาลิเลโอยกย่องเออร์บันว่าเป็น “ปราชญ์” ซึ่งเป็นบัตรประจำตัวที่เออร์บันยอมรับด้วยการดัดแปลงเล็กน้อย: “ไม่ใช่ปราชญ์ กาลิเลโอ แต่อย่างน้อยก็เป็นชายชาวฟลอเรนซ์ ผู้ที่เข้าใจว่าแสงแห่งปรัชญาสามารถเพิ่มความสดใสของศรัทธาได้” การผลิตในบอสตันได้รับการบริการอย่างดีจากนักแสดงสองคนในบทบาทนำแสดง: Edward Herrmann เป็น Cardinal Maffeo Barberini ภายหลัง Pope Urban VIII และ Jay O. Sanders เป็น Galileo
ในการบรรยายของกูดวิน โป๊บสนับสนุนให้กาลิเลโอเขียน “การอภิปรายระหว่างสาวกของโคเปอร์นิคัสและผู้สนับสนุนอริสโตเติล ซึ่งเป็นบทสนทนาที่มีข้อโต้แย้งของทุกโรงเรียนในภาษาที่นักการศึกษาทุกคนจะเข้าใจ” เมื่อกาลิเลโอบอกเออร์บันว่าตำแหน่งงานของเขาคือ On the Flux and Reflux of the Tides สมเด็จพระสันตะปาปาทรงแนะนำให้เขาเป็นอย่างอื่น: “เนื่องจากเป็นบทสนทนา ทำไมไม่เรียกว่าเป็นบทสนทนาใน Two Great World Systems” แม้ว่าการเปลี่ยนชื่อหนังสือเล่มนี้เป็นข้อกำหนดของ Inquisition แต่ก็ได้รับอนุญาตอย่างมากในการทำให้เป็นข้อเสนอแนะของสมเด็จพระสันตะปาปาเอง
ทั้งคู่เป็นผู้ชายที่มีความทะเยอทะยานสูงส่ง และท้ายที่สุดต่างก็รู้สึกว่าถูกคนอื่นหักหลัง หลังจากอ่านผลงานชิ้นโบแดงโปรโคเปอร์นิกันของกาลิเลโอ โป๊ปก็บ่น เขาคิดว่าเขาได้รับสัญญาว่าหนังสือเล่มนี้จะปฏิบัติต่อแต่ละฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน Copernican และ Ptolemaic: “เขาหลอกฉัน เขาทรยศต่อคำพูดของเขา เขาทำเรื่องตลกเกี่ยวกับศาสนาคริสต์” เมื่อกาลิเลโอรู้ว่าผลจากสิ่งที่เขาเขียน เขาจะถูกกักบริเวณในบ้านและงานของเขาถูกสั่งห้าม นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า “เรื่องนี้ไม่เคยมีใครพูดถึง ไม่เคยตกลง”
ในปี 1992 สมเด็จพระสันตะปาปายอห์น ปอลที่ 2 ตรัสถึงแม้จะไม่ได้รับคำขอโทษก็ตาม “ความเข้าใจอันน่าสลดใจร่วมกันถูกตีความว่าเป็นภาพสะท้อนของการต่อต้านพื้นฐานระหว่างวิทยาศาสตร์กับศรัทธา” กาลิเลโอของ Goodwin กล่าวถึงความไม่เข้าใจซึ่งกันและกันนี้เมื่อเขาบอก Urban ว่า “ฉันคิดว่าคุณเข้าใจ แต่คุณไม่เข้าใจ ปรัชญาของฉันขึ้นอยู่กับศรัทธา ฉันได้รับของประทานจากพระเจ้าให้เข้าใจภาษาแห่งการสร้างของพระองค์”
กูดวินแสดงละครที่สวยงามของชายสองคนที่ไม่สามารถคืนดีได้โดยใช้อุปกรณ์ทางวิทยาศาสตร์บนเวที กาลิเลโอสาธิต occhiale ซึ่งเป็นกล้องจุลทรรศน์แบบผสม การดัดแปลงกล้องโทรทรรศน์ของเขา ต่อพระสันตปาปาที่มีความยินดี หลายฉากและหลายปีต่อมา สมเด็จพระสันตะปาปาหยิบ occhiale เดียวกันเพื่อให้นักวิทยาศาสตร์ตรวจสอบแผ่นเวเฟอร์ร่วมภายใต้เลนส์ของมัน แม้ว่ากาลิเลโอยอมรับว่าเขาเห็นเพียงพื้นผิวที่ไม่เรียบ คล้ายกับดวงจันทร์ แต่เขายอมรับด้วยศรัทธาว่าแผ่นเวเฟอร์เป็นพระวรกายของพระคริสต์ สมเด็จพระสันตะปาปากล่าวหากาลิเลโอว่าเป็นคนนอกรีต “ผู้ที่อ่านความเชื่อผิด” และ “ผู้สร้างศรัทธาใหม่ทั้งหมดซึ่งมีตรีเอกานุภาพคือดวงตา … ปาก … และสมอง”
อาชีพก่อนหน้าของกู๊ดวินในฐานะนักเขียนสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีและลินดอน จอห์นสันของสหรัฐฯ ทำให้เขาคุ้นเคยกับความโดดเดี่ยวของผู้นำทางการเมืองอย่างชัดเจน ตอนจบของละครคือสมเด็จพระสันตะปาปาที่ได้รับชัยชนะซึ่งอ่อนแอกว่ากาลิเลโอ ด้วยความรับผิดชอบของสำนักงานของเขา เออร์บันไม่เพียงแต่ละทิ้งกาลิเลโอเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพระคุณเจ้าจิโอวานนี เซียมโปลี เพื่อนเก่าแก่ที่สุดของเขาด้วย ซึ่งในฐานะเลขานุการของกางเกงใน ให้กาลิเลโอ “ใบอนุญาตในการปล่อยโรคระบาดในยุโรปที่อ่อนแอ” เมืองขับไล่ Ciampoli t
credit : goodrates4u.com gradegoodies.com goodnewsbaptisttexas.com goodtimesbicycles.com haygoodpoetry.com
